Хэнк Уильямс третий в повести Крутая Медь Брэдли Дэнтона

Продолжим нашу серию "кантри в литературе". Наткнулись на упоминание Хэнка Уильямса третьего в повести Крутая Медь Брэдли Дэнтона. Здеcь и далее цитаты по сборнику

«Негодяи : [сборник рассказов] / Джордж Р.Р. Мартин, Гил-лиан Флинн, Джо Аберкромби и др. ; [пер. с англ.].»: Эксмо; Москва; 2015

ISBN 978-5-699-80232-6

Во-первых, я был в лесу, метрах в сорока от дома, во-вторых, на дворе была ночь пятницы, если точнее, то уже 1:30 субботы. И самое главное – тем, за кем я следил, было лет по семнадцать, и их ничего не интересовало, кроме смартфонов и того, что у них в штанах.Насколько я понимал, самым опасным у них явлением был кантри-панк Хэнка Уильямса Третьего, чья музыка разносилась на весь лес всякий раз, как открывалась дверь дома."

Джеймс МакМертри в творчестве Стивена Кинга

Совершенно случайно встретили упоминание Джеймса МакМертри у Стивена Кинга. Субьективная мрачность Макмёртри органично дополнила мрачность произведения Стивена Кинга Под Куполом. (Under The Dome:  Stephen King)

Приводим ниже отрывок из произведения в переводе В. Вебера.

Барби предположил, что она говорит о проводной связи, но с кухни слышал, как люди жаловались и на плохую работу мобильников. Большинство видели причину в том, что все звонили одновременно, перегружая сеть. Некоторые винили телевизионщиков с их сотнями «Моторол», «Нокий», айфонов и блэкберри. Барби подозревал другое: в период, когда страна охвачена паранойяльной боязнью терроризма, вроде как возникла угроза национальной безопасности, и все схватились за мобильники. Некоторые звонки еще проходили, но к ночи все реже и реже.