Совершенно случайно встретили упоминание Джеймса МакМертри у Стивена Кинга. Субьективная мрачность Макмёртри органично дополнила мрачность произведения Стивена Кинга Под Куполом. (Under The Dome: Stephen King)
Приводим ниже отрывок из произведения в переводе В. Вебера.
Барби предположил, что она говорит о проводной связи, но с кухни слышал, как люди жаловались и на плохую работу мобильников. Большинство видели причину в том, что все звонили одновременно, перегружая сеть. Некоторые винили телевизионщиков с их сотнями «Моторол», «Нокий», айфонов и блэкберри. Барби подозревал другое: в период, когда страна охвачена паранойяльной боязнью терроризма, вроде как возникла угроза национальной безопасности, и все схватились за мобильники. Некоторые звонки еще проходили, но к ночи все реже и реже.
