Продолжим нашу серию "кантри в литературе". Наткнулись на упоминание Хэнка Уильямса третьего в повести Крутая Медь Брэдли Дэнтона. Здеcь и далее цитаты по сборнику
«Негодяи : [сборник рассказов] / Джордж Р.Р. Мартин, Гил-лиан Флинн, Джо Аберкромби и др. ; [пер. с англ.].»: Эксмо; Москва; 2015
ISBN 978-5-699-80232-6
Во-первых, я был в лесу, метрах в сорока от дома, во-вторых, на дворе была ночь пятницы, если точнее, то уже 1:30 субботы. И самое главное – тем, за кем я следил, было лет по семнадцать, и их ничего не интересовало, кроме смартфонов и того, что у них в штанах.Насколько я понимал, самым опасным у них явлением был кантри-панк Хэнка Уильямса Третьего, чья музыка разносилась на весь лес всякий раз, как открывалась дверь дома."
"Максима" остановилась у подъездной дороги между «ПТ Крузером» и домом. Гаррет и Элизабет вышли. На них были джинсы и футболки, будто на субботнем выезде кружка живописи. Они поднялись на крыльцо и сразу же зашли в дом. Не знаю, была ли дверь открыта или кто-то из ребят им открыл. Но этой ночью внутри не играла музыка Хэнка Уильямса Третьего.
«Негодяи : [сборник рассказов] / Джордж Р.Р. Мартин, Гил-лиан Флинн, Джо Аберкромби и др. ; [пер. с англ.].»: Эксмо; Москва; 2015
ISBN 978-5-699-80232-6
Во-первых, я был в лесу, метрах в сорока от дома, во-вторых, на дворе была ночь пятницы, если точнее, то уже 1:30 субботы. И самое главное – тем, за кем я следил, было лет по семнадцать, и их ничего не интересовало, кроме смартфонов и того, что у них в штанах.Насколько я понимал, самым опасным у них явлением был кантри-панк Хэнка Уильямса Третьего, чья музыка разносилась на весь лес всякий раз, как открывалась дверь дома."
"Максима" остановилась у подъездной дороги между «ПТ Крузером» и домом. Гаррет и Элизабет вышли. На них были джинсы и футболки, будто на субботнем выезде кружка живописи. Они поднялись на крыльцо и сразу же зашли в дом. Не знаю, была ли дверь открыта или кто-то из ребят им открыл. Но этой ночью внутри не играла музыка Хэнка Уильямса Третьего.
Комментариев нет:
Отправить комментарий